My wish fulfilled

Uncle Ho Palace

My wish fulfilled

My uncle Ho, I have just arrived here.
I have fulfilled my dream of a long time.
Wishing one day, I will visit Hô.palace
No matter how quick the visit.

Uncle ho’s way is full of warm winds and clouds
Golden light lights rows of trees.
When standing here, I feel
Happiness in my life increase.

Uncle Ho’s house on stilts is simple
But Uncle’s orchard is full of fruits.
In the pond, school of fish comes and goes freely
The view is like the picture in my dream.

Tomorrow, I’ll come back to my country
Or I may go far from my country.
Proudly, I’ll think of my visit to uncle Ho’s palace.
My life is forever filled with love.

Thỏa ước mong

Bác ơi con đã đến đây.
Thỏa niềm mong ước của bao ngày
Mong được một lần thăm lăng Bác
Cho dù ngắn ngủi trong phút giây.

Đường vào nhà Bác lộng gió mây.
Nắng vàng chiếu sáng những hàng cây.
Đứng giữa nơi này con cảm thấy.
Hạnh phúc cuộc đời được đắp xây.

Nhà sàn của Bác thật đơn sơ.
Vườn cây hoa lá, quả xum xuê.
Dưới ao đàn cá tung tăng lội.
Cảnh như tranh vẽ trong giấc mơ.

Mai này con về lại quê hương
Hay dẫu xa xứ đi muôn phương
Tự hào con đã thăm lăng Bác
Cuộc đời con mãi có tình thương.
11/8/2005
Kỉ niệm ngày về thăm Lăng Bác