English Center

With

my

Teacher

Doan

Kim

Khanh

ThuDuc

December 2006

ENGLISH CENTER

Welcome to the English center
We research many subjects.
Listening, speaking, reading, and writing …
All of them are good for you.

There is a young teacher who teaches listening
With a hypnotic smile and voice
At the first minute, it was difficult to understand
So many times we must have gone mad.

Step by step we are going okay.
Our listening skill is improving quickly
So now, we have no more fear
Only hope that we won’t die of listening.

So many things we didn’t know about writing.
Both vocabulary and grammar went wrong
We tried to write without any mistakes
But our heart would breathe its last.

Luckily, our teacher always helps us.
With her smile and many good methods.
She gives us magic to make grammar right
After the first draft, we can even write a poem.

Speaking is very puzzling
We talk a lot but little of it is right
My teacher, though, can understand everything
Anything, Northern, Central, and Southern alike.

Reading, what the wonderful subject!
We talk and share many stories.
As fairy tales become attached.
Knowledge is getting engraved.

Welcome to the English center.
You’ll see your life change
This world is new but not unusual
You’ll see your future open.

TRUNG TÂM ANH VĂN

Mời bạn vào trung tâm anh văn
Ta khảo sát một vài môn học
Có nhiều môn nghe nói viết đọc
Tất cả đều rất tốt bạn ơi.

Môn học nghe có cô tre trẻ
Với nụ cười giọng nói thôi miên
Phút ban đầu khó hiểu hiển nhiên
Nên lắm lúc tụi em điên đảo.

Nhưng dần dần rồi cũng chẳng sao
Trình độ nghe nâng cao rõ rệt
Nên bây giờ bớt phần sợ sệch
Hy vọng rằng không chệt môn nghe.

Cái môn viết có lắm điều chưa biết.
Không những từ mà ngữ pháp cũng lơ mơ
Thử một bài chẳng tháy chỗ chê
Mà con tim bồi hồi khó thở

Thật là may giáo viên luôn giúp đỡ
Với nụ cười và phương pháp gây mơ
Dạy võ công đả thông ngữ pháp
Nháp một lần rồi viết được thơ.

Giờ học nói thật là bối rối
Nói ào ào mà đúng có tí ti
Thầy giáo tôi hiểu chẳng sót gì
Bắc trung Nam cực kì hấp dẫn.

Giờ tập đọc tuyệt vời lắm đó
Kể nhau nghe câu chuyện dễ, khó
Truyện cổ tích trở nên gắng bó
Và tri thức ngày một thêm to

Mời bạn đến trung tâm chúng tôi
Bạn sẽ thấy cuộc đời thay đổi
Thế giới này mới nhưng không lạ
Tương lai bạn nhanh chóng mở ra.

Tặng Trung tâm Ngoại ngữ -

Đại học Nông LâmThủ Đức

-November 20th 2006