Temporary or Permanent - Nhất thời hay mãi mãi

Có phải chăng cảm xúc là nhất thời, lý trí là mãi mãi. Thơ ca thuộc loại nào? Người làm thơ, người viết nhạc phải chăng chỉ sống với cái nhất thời?

The moon is so beautiful tonight

Tonight, on the way going home from my class, I saw the moon. The moon was so big and bright.
Đêm nay, trăng sáng, sáng diệu kì
Ta ước gì ta là thi sĩ
Người sẽ viết vần thơ tuyệt mỹ
Tặng trăng vàng với mối tình si

Good bye San Diego, I will miss you

The conference is closed. I have to say good bye San Diego, good bye California. Will miss you

Oi, San- Di-e-go.

Sừng sững những tòa nhà
Nguy nga những biệt thự
Trữ tình những góc phố
Cho lòng mình tương tư...

It's a beautiful day in San Diego

Conference is productive, I love it

The second day of Conference was over. I have really enjoyed it. Thank you

San Diego, cold days

San Diego

Hôm nay tiếp tục hành trình một mình ở Cali. Mình đã được trải nghiệm sự thỏa mái khi đi tàu lửa Mỹ. Với giá 30 đô, tàu đã đưa mình từ ga Union Station Los Angles đến San Diego. Tàu lửa đi khá nhanh và rất êm, và có một điều rất ấn tượng là tàu lửa không có tiếng ồn như tàu lửa thông thường mà mình từng biết. Qua nhiều cánh đồng trồng trái cây( mình không biết rõ là trái gì nhưng hình như đó là một loại trái cây nhỏ nhỏ giống cà con), qua núi, rồi men theo bờ biển, qua vài khu dân cư, ga cuối cùng đến là Sandiego. Thật tuyệt vời thời tuyết ở đây. Trời nắng nhưng không nóng, những cơn gió mát lạnh làm cho mình nghĩ thời tiết ở đây hình như tuyệt vời hơn cả ở Hawaii. ngất ngây và đầy ấn tượng là cảm giác đầu tiên sau khi rời khỏi nhà ga. Hàng loạt những tòa nhà cao tầng, rất nhiều xe buýt rất đẹp , và có cả tàu điện đến và đi khu vực gần ga. Rất may là khách sạn của mình ở cũng khá gần ga, chỉ mất khoảng 5 phút đi bộ là đến.
Có nhiều ấn tượng về con người, về món ăn đầu tiên, về buổi tối đầu tiên tại một quán phở Việt tại San diego trong một buổi tối mưa bay nhè nhẹ. Tất cả rất là tuyệt vời. Chỉ có điều bây giờ mình hơi mệt và lười viết.
Nhất định sẽ viết lại tất cả sau khi hoàn thành chuyến khám phá thành phố Sandiego.

Oh, Hollywood

First time in California

Today (April 18, 2010) was the first day of my life in Califonia. On the way to San Diego, firstly, I stoped by Losangles. I will stay there with two of my friends in two days, then, I will come to SanDiego for a conference.
I am so excited

Chúc bạn hạnh phúc

Hôm nay ngày 15 tháng 4, một người bạn của mình chính thức theo chồng. Chúc bạn hạnh phúc.

ấn tượng

Ngày 12/4/2010

Trên tường đá sần sùi
và thô cứng
Lại sinh sôi hoa đẹp
không ngờ
Thân thanh mảnh, lá xanh tươi,
hoa đỏ thắm.
Đẹp tuyệt vời
sự sống một loài hoa.

Good luck to my friend

Today, one of my friends will participate a game show : "Who is the millionaire?". My friend, Good luck to you.

áo cá sấu

Gởi tấm ảnh này cho người đã mua cho mình áo cá sấu và khăn choàng cổ.

My friends- Những người bạn của tôi

In our lives, none has no friends. The definition about friends might be various. One time, I asked my students (at grade 10). Who can be your friends? Honestly, my students answered: My friends are the one who played marbles with me when we were young. My friends are the one who go to school with me. My friends are the one who usually nosh or eat sweet soup with me. My friends are the one who lent me money without asking any return....Although there are many different views about friends, friends are the one who remain us good memories, the sharing, the affection, and unforgettable moments in our lives. Friends are precious gifts that our lives bring for us.
I know that I am lucky because I have you, my friends. My Friends, let me say that: "Thank you for being my friends".

Trong cuộc đời mõi một người, chắc không ai không có bạn. Khái niệm bạn bè thì có thể là khác nhau đối với từng người. Tôi nhớ có một lần tôi hỏi các học trò lớp 10 của tôi: “theo em người bạn là người như thế nào”. Học trò trả lời rất thật thà và rất đáng yêu. Bạn là người hay bắn bi với em lúc còn nhỏ, bạn là người hay đi học chung với em; bạn là người hay đi ăn chè với em; bạn là người cho em mượn tiền mà không đòi…Dù định nghĩa bạn theo kiểu nào đi nữa thì bạn vẫn là người gợi cho chúng ta những kỉ niệm, sự chia sẽ , sự thân mật và những ấn tượng khó quên trong cuộc đời. Bạn là một trong những món quà quý giá mà cuộc sống đã dành cho chúng ta.
Tôi thấy rằng tôi may mắn vì có những người bạn. Vi thế, nhiều khi tôi muốn nói ( nghe có vẻ khách sáo nhưng mà không phải là khách sáo đâu): Cảm ơn bạn vì bạn là bạn của tôi.

Thường đi học cùng tôi
Thường nói chuyện cùng tôi
Trên con đường đến lớp
Đó là bạn của tôi,

Thường làm tôi vui cười
Cũng có khi giận dỗi
Lặng yên không thèm nói
đó là bạn của tôi

...................
....................
Bạn, hãy chờ tôi viết bài tập một tí, rồi tôi sẽ viết tiếp bài thơ tặng bạn

Ra phố hôm nay

Sáng nay nghe một bài hát, bắt đầu bởi hai câu:
Ra phố hôm nay thấy buồn lên mắt
Đường chiều man mác như gợi niềm thương...
lời bài hát đợm một nỗi buồn nhưng hay, giọng ca si Như Quỳnh rất là sâu lắng